An exploration of a 1493 experiment by King James IV that led to claims of Hebrew-speaking babies, blending history and science.